ADAMASTOR

Tem-se falado muito da África do Sul, por causa do futebol.
Mas, para nós portugueses, falar da África do Sul é lembrar a arte em que fomos Campeões do Mundo: a dos Descobrimentos e não só. 

Fomos os primeiros a dobrar os cabos do fim da África, é na África do Sul que vivem muitos emigrantes portugueses, e por lá passou e viveu, em Durban, o "nosso" e "universal" Fernando Pessoa.

A primeira referência vai sempre para Camões, o nosso maior poeta que, tão bem, relata o episódio da passagem do Cabo das Tormentas e que, depois de passado e vencido, passou a chamar-se Cabo da Boa Esperança, comparando-o e referindo-se à figura do Adamastor, no Canto V, estância 39:

"Não acabava, quando ua figura

se nos mostra no ar, robusta e válida,

de disforme e grandíssima estatura;

o rosto carregado, a barba esquálida,

os olhos encovados, e a postura

medonha e má e a cor terrena e pálida;

Cheios de terra e crespos os cabelos,

a boca negra, os dentes amarelos."

É de notar a semelhança da descrição com a fotografia do cabo da Boa Esperança, tirada de terra; imagino que do mar, no meio das ondas alterosas, de ventos e neblinas, de medos, de pavores, de susto o aspecto pareça ser, ainda, mais medonho.

Fernando Pessoa na Mensagem - 2.ª parte: Mar Portuguez, também se refere ao Mostrengo, a simbolizar o medo do desconhecido e, ao mesmo tempo a revelar a coragem para o enfrentar e o vencer: 

"O mostrengo que está no fim do mar

Na noite de breu ergueu-se a voar;

À roda da nau voou trez vezes,

Voou trez vezes a chiar,

E disse: «Quem é que ousou entrar

Nas minhas cavernas que não desvendo,

Meus tectos negros do fim do mundo?»

E o homem do leme disse, tremendo:

«El-rei D. João Segundo!»

 

«De quem são as velas onde me roço?

De quem as quilhas que vejo e ouço?»

Disse o mostrengo, e rodou trez vezes,

Trez vezes rodou immundo e grosso.

«Quem vem poder o que só eu posso,

Que moro onde nunca ninguém me visse

E escorro os medos do mar sem fundo?»

E o homem do leme tremeu, e disse:

«El-rei D. João Segundo!»

 

Trez vezes do leme as mãos ergueu,

Trez vezes ao leme as reprendeu,

E disse no fim de tremer trez vezes:

«Aqui ao leme sou mais do que eu:

Sou um povo que quere o mar que é teu;

E mais que o mostrengo, que me a alma teme

E roda nas trevas do fim do mundo,

Manda a vontade, que me ata ao leme,

D' El-rei D. João Segundo!»"

 

São passos da nossa História, da história do povo deste país pequeno de que nos orgulhamos, tão bem cantada e glorificada por estes homens grandes.